
Addendum:
The New York Times just ran an article, "Artful Lodgers," on this hotel and mentioned a sign that sums it up quite nicely:
As a sign on the hotel’s entrance read: “Ici on loge à cheval, à pied ou en peinture.”(Roughly translated: Here we lodge those on foot, on horseback or with paintings.)